آنچه گذشت
بچم رو سقط کردم
مطمئنی بچه واسه من نیست؟
واسه تو نیست
ترنت استاکتون رو جستجو کن
مردی که واسه انترس کار میکرده و به قتل رسیده
پیام تاییده
واسه گوشی تیگان فرستاده میشه
- ببندش ببندش - !دارم سعی میکنم
سلام عزیزم. من هنوز تو دفترم
خب من عاشق اینم که تو انقدر کار میکنی عشقم
حالا که بدونن چیکار دارم میکنم سخت تر هم میشه
- و اینا رو داری بهم میگی چون؟ - کمک نیاز دارم
واسه پسرات این کار رو بکن
رفتن خونه آره؟
کلودیام. ما هستیم
!ببین چیکار کردی
تو اونی هستی که اخراج کرده بود بانی
نباید متعجب میشدم
ولی شدم
میخواستم باور کنم که بهتر از این حرفاییم
همدیگه رو آزار میدیم. همیشه اینکارو میکنیم
...فقط از این کار خسته شده بودم
رنجش. خشم. اما اغلب موارد حس نیاز
چون همش راجب همین بود...نیاز بانی
واسه همین اخراجش کردم. میخواستم یک بار هم که شده
دغدغم نیاز خودم باشه
و مشکلش چیه؟ جدا میگم
این من رو به یه هیولا تبدیل میکنه؟
بهش حقیقت رو بگو...که بانی
از یه هویت جعلی استفاده کرده و تو بلافاصله تمومش کردی
نقض قانون محرمانه بودن چطور میتونه یه راه حل باشه؟
وظیفه داریم به مریض هامون از
خطرهایی که ممکنه تهدیدشون کنه هشدار بدیم
اگه این تهدید جانی باشه
بانی راجب همچین چیزی به من نگفت
اینو مطمئنی؟
این یعنی آره؟
فکر میکنی من یه هیولام؟
نه
دفعه ی بعد سریعتر جواب بده که حرفت رو باور کنم
داشتم به چیزی که گفتی فکر میکردم
کدوم قسمتش؟
که وقت بیشتری واسه خودت نیاز داری
واسه همین بانی رو اخراج کردی
- بله همینه - باشه
ولی همچنین میخوام اینو در نظر بگیرم که
دلیل دیگری هم وجود داره
یه روانشناس دیگه رو بهش معرفی کن
تازه داره نم پس میده
تازه شروع کرده
هرچی هست از هیچی بهتره
و اگه از این واگن بیوفته چی؟
تو که نمیتونی کسی رو هشیار کنی وقتی خودش نمیخواد
ولی به این معنی نیست که من باید اونی باشم که
به سمت بار هلش میدم
کسانی که غم از دست دادن بزرگی رو تو زندگیشون تجربه کردن
نسبت به از دست دادن افراد بیشتر حالت دفاعی میگیرن
این غریزه ی انسانیه که قبل از این که از دستشون بدیم اونا رو از خودمون دور میکنیم
...سالها بود که در نیاز آدمای دیگه غرق شده بودم
موکل هام. دانشجوهام
این که ترکم کنن رویایی بود که به حقیقت تبدیل شد
نمیخوام اینو بهت بگم
آیزک
- اون بچش رو از دست داده - چی؟
تو آخرین جلسمون بانی گفت که
آنالیس یه بچه از دست داده
و الان اینو بهم میگی؟
چون میدونستم اینجوری واکنش نشون میدی
تو کسی هستی که اومدی اینجا و استرس داری و آشفته ای
داره تحریکت میکنه آیزک
دلیل کافی ای برای ترکشه
نه. به همین دلیله که من روانشناس مناسبی براشم
اون یه زن پنجاه ساله است
که حتی نتونسته با اندوه خودش کنار بیاد
من کنار اومدم. تو کمکم کردی
...و این تمام چیزیه که میخوام
راهی واسه نشکستن حریم خصوصی
یا ارجاع دادنش به روانشناسی دیگه
لطفا. باشه؟
تو همیشه از من باهوشتر بودی
همیشه این نیاز شدید به تنهایی رو داشتی؟
یا در این چند ساله برات اتفاق افتاده
از وقتی کسی رو از دست دادی
کسی که قسمت بزرگی از زندگیت بوده
راجب شوهرش بپرس
اونجوری به بچه میرسی
دقیقا دارم از سم میپرسم
بیا دوباره از ناکجا آباد یه بمب رو سرم انداختی
...ببین تو خیلی راه اومدی. جدی میگم
ولی از دست دادن سم چیزیه که راجبش حرف نزدیم
و بجای این که دوباره با این غم رو به رو بشی
وقتی واقعا میتونه هشیاریت رو تحت شعاع قرار بده
میخوام تشویقت کنم که باهاش رو به رو شی
میخوام یه سری تکلیف بهت بدم
من کار دارم دیگه مشق نمیخوام
میخوام یه نامه به سم بنویسی
از ته دلت بنویس. این که چه حسی
راجب هرچیزی که بعد مرگش اتفاق افتاده داری
تمام مشکلاتی که فکر میکنی حل نشدن
ببینیم چیا پیش میاد
- سلام - این چه کوفتیه؟
گوشیت رو جواب نمیدادی
چون اجازه نداشتم
کلودیا زنگ زد
دفتر دادستانی امروز
یه نامه به مادرش فرستاده
تهدید کردن که خونه اش رو میگیرن
اگه اسمش رو از طرح دعوی کنار نکشه
باور نمیکنی ولی یه اشتباه کردم
وقتی دادستان وینترباتم بهم هشدار داد جدیش نگرفتم
که اخراج ویرجینیا کراس دلیلی داشته
خب خدا رو شکر که بهش گوش ندادم
و حالا چند روز مونده
که ببینیم چی از شاکی های کیتینگ مونده
که از طرح دعوی درشون بیاریم
و در نهایت هم ساعت ها وقت افراد اینجا
برای بررسی دوباره پرونده ها رو حفظ میکنیم
و چیزی که مطمئنم هممون سرش توافق داریم
چیزیه که باید به مناسبتش جشن بگیریم
پس بیاید واسه خانم وینترباتم
یه کف مرتب بزنیم
بهش میگن مصونیت دارایی مدنی.
و به این معنیه که شهر میتونه هر دارایی ای رو بگیره
اگه بدونه که داخل اون ملک جرمی صورت میگیره
ولی خونه ی مادرمه
اون نیست که مواد میفروشه
ولی تو فروختی پس شهر حق قانونی داره
که خونه رو بگیره
درست نیست.
آره خب. دادستان داره بیقانونی میکنه
که مارو بترسونه
مارو؟ خونه ی تو رو هم میگیرن؟
مواظب حرفت باش
گفتم امضاش نکن ماما
تایرون به من نگاه کن
از پسش بر میام
با یه قاضی قرار ملاقات دارم
و مجبورش میکنم همه ی اینا رو کنار بزنه
و اگه بگه نه چی؟ کجا زندگی کنیم؟
و از کی تاحالا با بد دهنی حرف میزنی؟
تو هنوز مرد خونه نیستی
تا وقتی از زندون بیای بیرون هستم
مامانت راست میگه
وظیفه ی تو نیست که نگران این چیزا باشی
لازم نیس واسه من ماله بکشی
...ماله نمیکشم. فقط
فقط آنالیس رو میشناسم و میدونم تو این کارها نابغس
پس اگه میگه درستش میکنه
درستش میکنه
- حواسم بهت هست - باید هم باشه
تو نگران جبرت باش. منم نگران این
وای. من فکر میکنم یا
کلی بازو آوردی؟
وزنه زدن تنها چیزیه که باعث میشه
واسه نتیجه آزمون ورودیم استرس نگیرم
باید این هفته بیاد
اوه آروم باش
اگه خراب کرده باشی بازم میتونی آزمون بدی
کی گفته خراب کردم؟
فقط دارم میگم که بازم میام بهت درس میدم
چی میخوای؟
نصایح دخترونه
پس درست میگفتم؟
میکلا با یکی سر کار ریخته رو هم؟
...نه. یا حداقل نه کسی که
اگه به اونه که اینجوریه
چی میگی؟
هفته ی پیش بهم دروغ گفت
گف سر کاره
تا دیروقت. ولی پیش لورل بود
...فکر نمیکنی که اون دوتا با هم
میدونم دیوونگیه
کی با یه حامله سکس میکنه؟
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟
همچین اتفاقی نخواهد افتاد دخترا با من خیانت میکنن. به من خیانت نمیکنن
فرانکی لطفا بهم بگو چیکار باید بکنم
...میشه
آدم باشی و بری باهاش حرف بزنی؟
خدایی؟ فکر میکنی جواب میده؟
اونوقت میگید احمقه منم
تیگان چیزی از پیامه گفته؟
الیور. یه هفته شده و هیچ اتفاقی نیوفتاده
عشق و حالت رو بکن و فراموشش کن بره
فقط حس بدی دارم. همین
پرت. زنگ زدن واسه
واسه جلسه ی اضطراری انترس طبقه ی بالا
همراهم بیا
چرا راه نمیای؟
!اومدم
حتما احضاریه ی گارنر رو پر کن
و یادت نره مقررات مربوط به
- کانوی رو تا آخر امروز درست کنی - حله
میخوای من بشینم تو جلسه و نوت بردارم؟
فقط شرکا هستن
بلیک
سلام
این اینجا چیکار میکنه؟
شاید واسه این که شخصا دوتامون رو اخراج کنه
واسه اخراج افراد شرکت که مدیر عامل رو نمیفرسن
راجب مدیرعامل انترس حرف میزنی؟
چرا هنوز اینجایی؟ برو سر میزت
این زمانیه که دیابت حاملگی رو به صورت منظم نمایش میدیم
خودتون یا پدرتون سابقه ی دیابت دارید؟
فکر نمیکنم
در اصل یه سوال در این مورد داشتم
کی و چه زمانی میتونم تست ژنتیک پدر رو بگیرم؟
به مشاور ژنتیکمون میگم بیان
که در این مورد باهاتون صحبت کنن
چرا اونو جواب نمیدی تا من برم به مشاور
- بگم بیاد اینجا؟ - ممنون
اومدم دکتر
بابات اینجاس
چی؟ واسه جلسه ی اضطراری با تیگان اومده
که یعنی احتمالا میدونه
که یواشکی تو کامپیوترش سرک کشیدیم
نه. هیچوقت بی زنگ زدن به من به شهر نمیاد
خب الان اینجاست و هیچکس هم نمیدونه که ملاقات راجب چیه
- یهو از ناکجا اومد - هشدار قرمز. هشدار قرمز
- چیه؟ - قرار ملاقات تمومه
وایسا وایسا داره به یکی زنگ میزنه
داره به من زنگ میزنه
اوه خدای من
یجور رفتار کن انگار متعجب شدی
- الو؟ - سلام
حدس بزن کی اومده شهر
و میخواد امشب دخترش رو شام ببره بیرون
درست نیس
جواب تماسهام رو ندادی
و پیش روانشناس هایی که پیشنهاد کردم نرفتی
هرچی بخوای رو امضا میکنم
- چیه؟ - تو نگران
سهل انگاری یا شکست در معالجه ای
- درک میکنم - من نگرانتم
یه اشتباهی کردم
و معذرت میخوام. لازم نیست نگران چیزی باشی
- آنالیس در امانه - و تو؟
به آنالیس گفتی؟
در اختیار گذاشتن اطلاعات بیماران کار اخلاقی ای نیست
واونوقت اخلاقیه که بیای دفتر من؟
برو
داشتی روند خوبی رو طی میکردی بانی
کار دارم
...بهش افتخار میکردم
به تو افتخار میکردم
پس لطفا به یکی از اون شماره ها زنگ بزن
باشه زنگ میزنم
فقط لطفا برو
این یه تاکتیک ارعابه
که همین شاکی هایی که واسم موندن رو هم ازم بگیرن
و تو داری سعی میکنی از کل ایالت شکایت کنی
میدونستی بهت ضربه میزنن
حالا منم که ضربه میزنم
من فقط به یه دستور برای متوقف کردن مصادره نیاز دارم
استناد از محرومیت آزادی فرایند حقوقی رو مصالحه میکنه
بهم نگید چطور کارم رو انجام بدم خانم کیتینگ
سه نسل این خونه در خانوادشون چرخیده
از یک ماه حقوق شما هم ارزشش کمتره
هرچی که بخوای رو امضا میکنم
ولی این متوقفشون نمیکنه که سراغت نیان
پس با تک تکشون به ترتیب رو به رو میشم
نشنیدی چی گفتم بهت
مطمئنی که تو فرد مناسبی برای
به دست گرفتن این طرح دعوی هستی؟
چرا نباشم؟
وضعیت هشیاریت یه کم مخاطره آمیزه. نه؟
وضعیت من خوبه
هرکاری که میخوان رو انجام میدم
باشه ولی تو داری بخاطر این آدمایی که
...یکی از یکی دیگه وکیل بدتری داشته جنگ صلیبی راه میندازی
- من وکیل بدی نیستم - معلومه که نیستی
تو یکی از بهترین هایی
ولی آیا تو بهترین وکیل برای
پرونده ای با نظارت عمومی هستی؟
- امضاش کرد؟ - تخمش رو نداره
پس میریم سراغ یه قاضی دیگه
حالا که دنور میخواد دادستان کل بشه
ترس همشون رو برداشته
میخوای بذاری همچین چیزی جلوت رو بگیره؟
چون به تایرون گفتم تو یه نابغه ای
- اونا حرفای تو بودن - و از ته دلم زدمشون
فقط دارم میگم باید یه راه حلی باشه
که نذاریم اون مرتیکه دنور
موکل هامون رو بی خونه و سرپناه بکنه
کجا میری؟
الان رو مود داد زدنم
پرت برو از جیمی برام همبرگر و سیب زمینی سرخ کرده بگیر
اوه خدا. ملاقات با انترس انقدر بد بود؟
همه ی خوردن ها که از روی احساسات نیستن. گشنمه
برگر بارن رو امتحان کردین؟
...اشتباه برداشت نکن جیمی کارش درسته
ولی بارن سس باربیکیو تند میزنه
قبل گریل کردن گوشت
خیلی...! خوشمزس
- تو کی هستی؟ - هیچکس
اشر میلستون هستم. دوس پسرش
شما باید تیگان مشهور باشید
ازش خوشم میاد
آخه از کی تاحالا همچین چیزی مناسب و درست بوده؟
نمیدونم. شاید از همون وقت که
دروغی بهم گفتی که سر کاری
- وقتی در اصل پیش لورل بودی - چی؟
آره اونشب از پنجره ی لورل دیدمت
وقتی گفتی تا دیروقت سر کاری
پس تعقیبم کردی؟
نه گردن من ننداز. چرا دروغ گفتی؟
ازم خواست تا زمان زایمان بچش کنارش باشم
بهت نگفتم چون میدونستم احساس نادیده گرفته شدن میکنی
و فکر کردم عصبانی میشی که
وقت بیشتری رو با لورل میگذرونم تا تو
پس مثل مربی تولد بچشی؟
دقیقا
معشوق لزبینش نیستم
نه. چی؟
متاسفم
خیلی مهربونی که همچین کاری میکنی عزیزم
خانم کیتینگ. چرا تو دفتر من حرف نزنیم؟
- همینجا میمونه - نیازی نیست.
هرچی لازمه رو همینجا میگم
ترجیح میدم خصوصی صحبت کنیم
چرا؟ از کاری که میکنی خجالت میکشی؟
باید هم بکشید. دارید به رئیستون کمک میکنید خونه ی یه نفر رو ازش بگیره
موکل تو دلال مواده
ماریجوانا میفروخته نه مخدر
- قرص هم نمیفروخته. فقط ماریجوانا - زنگ بزن حراست
میدونم همتون چی راجبم میگید. که یه شوخی مضحکم
ولی حداقل بدبخت بیچاره ها رو شکار نمیکنم
این ننه من غریبم بازیات رو واسه دادگاه نگه دار
خونه ای که داری ازشون میگیری
یه خانواده توش زندگی میکنن. دوتا بچه پسر
با مادربزرگشون که روی ویلچر میشینه
و داری پرتشون میکنی تو خیابون
باشه. همگی این دیوونه رو نادیده بگیرید
- برگردید سر کارتون - چی به خانوادتون میگید
وقتی شب ها میرید خونتون؟
چقد افتخار میکنید که خونه ی یه بچه رو ازش بگیرید؟
و چقدر حس خوبی بهتون دست میده که از
کسایی که هیچی ندارن به صورت قانونی دزدی کنید؟
لطفا از اینجا ببریدش
لازم نیست. داریم میریم
هی
چیه؟
به مک گووان گفتی که
شاکی های آنالیس رو بررسی نکنه؟
آره به کل بخشم گفتم
که درخواستات رو بزارن ته لیست
ببین. اگه کسی باید عصبانی باشه اون شخص منم
چرا اونوقت؟
گفتی آنالیس با
شاکیان ملاقات نداشته
اینجوری گفتم؟
پس اعتراف میکنی که دروغ گفتی
تمام مدت داشتی به من میگفتی
که ازش جدا بشم ولی خودت اینجوری میکنی؟
چرا؟ دوباره باهاش میخوابی؟
آره. دروغ گفتم ولی نه برای کمک کردن بهش
تو از هیچی اومدی
میدونی این که هیچ کنترلی روی زندگیت نداشته باشی چطوره
ولی بفرما زندگی مردم رو ازشون میگیری
که همکارات یه کف غم انگیز برات بزنن
این راجب تو و من و اون نیست
بهتره از خواب کوفتیت بیدار شید
اینیکی چی؟
شبیه کدو شدی
میشه لطفا نری؟
نه. بهتره بدونم واسه چی اومده؟
- بهتره؟ - بدتره
لورله؟ اوه سینه هاش
- مشکلی نیس - نه مشکلیه
منظورم اینه که سینه هاش...خیلی قشنگه
فقط...یه سری خبر بد دارم
رئیس بخش آی تی گفت
باید همه ی بخش های امنیتی رو جایگزین کنیم
چی؟ چرا؟
واسه هرچیزی که اون قرار ملاقات راجبش بود
مشخصه که فهمیدن سر اکانت تیگان رفته بودیم
ما که نمیدونیم
اگه راست بگه چی لورل؟
نمیگه. بهتر شد؟
- اوه خوبه - واقعا خیلی نازه
باز کن مامان خرسه
اشر اینجا چیکار میکنه؟
صدات رو میشنوم خانوم
!یک دقیقه وایسا
اینجا چیکار میکنه؟
چمیدونم
بهش گفتم مربی قبل زایمانتم
- چی؟ - فقط بپذیرش
تو هم همینطور
!بوم
فکر کردم هیچوقت دیر نیست
که بچه رو لوسش کنیم
اوه ممنون
خیلی مهربونی
- چیزی نیاز نداری؟ - نه
نه فقط اومدم سلامی کنم
که میدونم یکم عجیبه
ولی میخوام بدونی که پیشتم
اگه میکلا یه وقت سرش به کار گرم بود
و منم رفیق زایمانت میشم
یا پاهات رو ماساژ میدم یا تخت خواب بچه رو درست میکنیم و اینا
جدا خوبم
معلومه که اینو میگی. خیلی مستقلی
هدفم از اینجا بودن اینه که کمک دستت باشم
یا شانه ای باشم که روش بگریی
...ینی میدونم که هیچوقت وس نمیشم
ولی میتونم سعیم رو بکنم
ممنونم اشر
به علاوه روابطم با بچه ها خیلی خوبه
فکر کنم بوی شیری چیزی میدم
خیلی گیجم میکنه
میخوام ازش متنفر باشما ولی مثل
پرنس دایانا سر دادستانی خراب میشه (واندروومن)
و عاشقشم
باید میدیدیش
دنور رسما داشت میرید تو شلوارش
قطعا بیشتر از یه بار باعث شده
تقریبا تو شلوارم برینم
عالی بود
میدونی دیگه چی عالیه؟
- چی؟ - تو خوشحال به نظر میای
ینی اگه خبر داشتم
که با آنالیس گشتن باعث میشه همچین حسی داشته باشی
چند هفته ی پیش میذاشتمت پیشش که باهاش بازی کنی
خفه شو
کار چطوره؟
همون چیزای آی تی خسته کننده
هیچکس سخن رانی های تند تو دفتر ما راه نمیندازه
باید برم
عاشقتم
منم عاشقتم
میدونی به چی فکر میکنم؟
اشر احتمالا کلی وکیل میشناسه
یا حداقل باباش میشناخته
پس اگه فکر میکنی ایده ی خوبیه میتونم برم باهاش حرف بزنم
ایده ی وحشتناکیه
خب ببخشید. ولی هیچی تو چنته نداری
بیا. بخور
تق تق
اگه میخوای میتونی بری خونه
...باید یه سری چیزی پرکنم. ولی
پیش خودم گفتم شاید به این نیاز پیدا کنی
میدونم تو دفترت مشروب نگه نمیداری
- مینوشیش - مینوشمش
همه چی رو راجب تو میدونم
خیلی ترسناکه
ولی برو لیوان بیار
عوض نوشیدن ازین کارا میکنی؟
از خوابیدن با غریبه ها که بهتره
هست؟
تو و الیور بهترید؟
کی میگه نبودیم؟
اونشب اومدی اینجا
گفتی تقریبا با یکی دیگه خوابیدی
آره ولی نخوابیدم
تقصیر بابام بود
گفت فکر میکنه واسه هم مناسب نیستیم
و فکر میکنم رفت تو مخم. احمقانس میدونم
نه. اون باباته که احمقه
اونه که واست مناسب نیست
تحت تاثیر قرار گرفتم که میتونی یه رابطه رو
درحالی که تو مدرسه ی حقوقی حفظ کنی
من همیشه سرم شلوغ بود
نمیگم آسونه
مخصوصا که اشر این چندوقت خیلی نق میزنه
فقط دلش واست تنگ شده
حتی در نظرش هم نگیر وگرنه آخر و عاقبتت مثل من میشه
تمام چیزی که میخوام اینه که مث تو بشم
مراقب باش
بهترین سکس زندگیم رو فدای این کار کردم
سکس مبالغه شده اس
ها! وقتی این حرف رو بزن که چند وقت سکس نداشته باشی
دختره کی بود؟
بفرما
فکر میکردم زود اومدم
- گفتی مهمه - آره هست
یه سری خبر فوق العاده دارم
آقا ما شامپاین میخوایم
فردا یه امتحان بزرگ دارم بابا
یه لیوان چیزی نمیشه
قاضی فکر میکنه من وکیل مناسبی برای
طرح دعوی نیستم
خب در اشتباهه
جدا هست؟
اگه یه نفر باشه که مناسبه اون شخص تویی
میدونی چیه؟ من تشویق کننده نمیخوام
در اصل میخوای
تو دنور رو به خاک سیاه نشوندی
خیلی خوب بود
ینی کاش ضبطش میکردم. دست به دست تو اینترنت میچرخید
آخرین چیزی که میخوام همینه
فقط بهم گوش بده
تو بین همه میدونی که چه حسی داره که
واسه جرمی که نکردی بری زندان
پس کی واسه جنگیدن واسه این آدما خوبه؟
اول از دانشگاه بهم بگو
دانشگاه مثل همیشه اس
چه خبره؟
قراره خیلی پولدار بشیم لورل
الانش هم پول داریم
...نه منظورم پولداره
ینی انقدر که تو و بچت
و بچه ی بچت دیگه هیچ دغدغه ی مالی ای نخواهند داشت
...من عاشق کورا بودم
نه فقط واسه سکس
ولی شغلم رو بیشتر دوس دارم
مخصوصا تو روزی مثل امروز
میخوام بپرسم ینی چی ولی یه حسی بهم میگه
که بهم نمیگی
اگه یه کلمه به کسی بگی
شخصا گلوت رو میبرم
انترس داره به مزایده گذاشته میشه
فعلا چیزی نگفتن تا بعدا اعلامش کنن
...اگه قبلش مصاحبه ی بدی بشه همه چی به فنا میره
بیلیون ها دلار پول میره تو توالت
ولی اگه همه چی خوب پیش بره
ینی تمام اون شب بیداریا و جون کندن ها
و سکس نداشتنا جواب داده
جدی میگم
ازون معامله هاس که کل سابقم رو روش گذاشتم
میتونم شرکت خودم رو راه بندازم
استخدامت میکنم
بیا. به برادرت هم دادم که امضا کنه
ده درصد سهم رو
قبل پیشنهاد به تو میده
من میخوام وکیل بشم بابا
نمیخوام این کارهای تو
بعدا سرم خراب بشه
لازم نیست نگران هیچکدومش باشی
بهت قول میدم دخترم
هر مشکل احتمالی ای رو بهش رسیدگی میکنم
به سلامتی خانواده ای که دیگه لازم نیست نگران چیزی باشن
میشه یه لحظه تنفس بگیریم که یه لحظه آروم بشیم؟
من اون برگه ها رو امضا نمیکنم
مهم نیست چقد پول گیرم میاد
منظورم اینه که بی دلیل شک کردیم
تموم اون امنیت ها واسه پیام تایید نبود
راجب انترس بود که به مزایده گذاشته میشه
شاید نشونه ای واسه اینه که باید تا وقت هست استعفا بدیم
هردوتاتون دارید نکته ی اصلی رو جا میندازید
به مزایده گذاشته شدن انترس دلیلیه که بابام وس رو کشته
- چی؟ - من که نمیفهمم
دنور از هممون پرونده داره درسته؟
میتونیم بهت ضربه بزنیم خانم وینترباتم
این دفتر از تمام آدم های زندگی آنالیس کیتینگ پرونده داره
ینی میدونه من کی ام...بابام کیه
اعتراف میکنید که داستان دزدیده شدنتون رو از خودتون ساختید؟
بله
پس دنور بهش زنگ میزنه
وقتی وس میخواسته علیه آنالیس بشه
گفتید ممانعت از اجرای عدالت
رو هم پوشش میده
پس میخوام این هم نوشته بشه
مصونیت سفیده
میخوای یکی کمک کنه که پایین بکشنش؟
هممون توی قتل سم و ربکا دست داشتیم
درست همون موقع که انترس میخواست به مزایده گذاشته بشه
تمام سهام گرفته میشد
و بابام هم همه چی رو از دست میداد
پس دومنیک رو فرستاد تا وس رو بکشه
انقدر با عقل جور در میاد که نمیتونه راست نباشه
دقیقا
پس دست رو دست گذاشتن بسه. باید اون پرونده ها رو گیر بیاریم
و قبل مزایده پخششون کنیم
لطفا الیور. میدونم که میتونی اینکارو بکنی
میرم سراغش
سم عزیز
روانشناسم مجبورم کرده که اینکارو بکنم
سم عزیزم...تو هم به بیمارات میگفتی که
به آدم های مرده نامه بنویسن؟
سم عزیزم میدونی خونه سوخته؟
سم عزیزم خواهرت برای خونه ازم شکایت کرده/i>
هرچند که هیچوقت خونه ی اون نبوده
دارم یه طرح دعوی انجام میدم و بانی تقریبا خرابش کرد
با یه مشت آدم مطلقه ی غمگین و شهوتی تو یه هتل زندگی میکنم
مادرم زوال عقل داره. خودم الکلی ام
شش ماهه که سکس نداشتم
انداختنم زندان. شهرتم لکه دار شده
تنهام. هیچکس دوستم نداره
من یه شوخی مضحکم
...سم عزیز
نامه رو ننوشتم
چرا که نه؟
هشت ماهم که بود تصادف کردم
بچه مرد
متاسفم
میدونم که داری کارت رو میکنی
مسئله ی وس و سم رو پیش میکشی
...ولی این
...سالها حس میکردم که بدنم شکسته
به خودم آمپول میزدم
با سم به این فکر میکردیم که این اصلا چیزیه که میخوام یا نه
که بالاخره صدای قلبش رو بشنوم
اون اندوه از دست دادن واقعیم بود
...از دست دادن اون...من
این قبل همه ی اینا کی بودم
مرده
هردومون رو کشتم
نوشیدنی خورده بودی؟
نه. یکی با ماشین بهم زد
پس تصادف بود تو کسی رو نکشتی
!نه. بس کن
همونطوری که گفتی سفره ی دلم رو باز میکنم
و بعد من رو به جایی هدایت میکنی
...که چیزی رو حس کنم
وقتی فکر میکنی باید حس بکنم
!بزار حس گناه کنم
ببخشید ...نمیخوام حس کنی
!خب میخوای بکنم
همه همینو میخوان ...کل دنیا
همیشه این حس رو بهم میده که این کسی نیست که باید باشم
سم میخواست مادر باشم
موکل هام میخوان یه قهرمان باشم
!نمیتونم همه ی اینا باشم
!نمیتونم تموم مدت قوی باشم
حالا یه چیزی بگو
حس میکنم از تمام کسایی که اگه جات میبودن
- قوی تری - نیستم
به شواهد نگاه کن. از همه ی این اتفاق ها جون سالم به در بردی
تو یه بچه از دست دادی
درد به تنهایی میتونه سطح پدر و مادری رو تعیین کنه
ولی بلند شدی و واسه زندگیت جنگیدی
بعد از اون عکس
سعی کردم خودم رو بکشم
اون بدترین کابوسی بود که تا خونه همراهیم کرد
اتاق بچه ی خالی
بدنی که واسه بچه ای که دیگه زنده نبود شیر میساخت
سم هربار مراقبم بود. سعی میکرد درستش کنه
به یه نوشیدنی نیاز دارم
چون
...به عنوان یه مادر
...من فقط
میخواستم همراه پسرم بمیرم
و جدا سعی کردم
قرص های خواب
بانی تو دستشویی پیدام کرد
و من رو برد بیمارستان
سم هرگز نفهمید
خودکشی کرده بوده؟
آره
باشه. واسه همینم یه روانشناس جدید نیاز داره
الان هیچکس رو در کنارش نداره ژاکلین
به همکارت چی میگی
اگه در حالی که عمیقا افسردس وارد دفترت بشه
و هرجلسه که میگذره آنالیس بیشتر و بیشتر تحریکش میکنه
بهشون میگی که فورا خودشون رو
از این مسئله بیرون بکشن
در مقابل بیمارام مسئولیت دارم
تو نسبت به خودت مسئولیت داری
- من حالم خوبه - آیزک تو برای کمک پیش من اومدی
!چون فقط تویی که درک میکنی
اگه نخوام چی؟
تاحالا به ذهنت خطور کرده که شاید حرف زدن با تو
درباره ی بچه های مرده و خودکشی خیلی باب میلم نیست؟
!خب پس بهم بگو
الان لب مرزی
شاید ندونی چه شکلیه ولی من خوب یادمه
دوباره دارم همون مرد رو میبینم
اون مردی که خسته و طاقت فرساست
و در آستانه ی خیلی خیلی مریض شدنه
شاید تو بتونی تحملش کنی ولی من نمیتونم
باشه. فهمیدم چی میگی
آیزک بشین
تو نگران خودتی
منم همین کار رو میکنم
شنیدم آرات داره خیلی
بد میاد پایین
چیه؟ میخوای مدیر کمپینی چیزیم بشی؟
...نه. فکر نمیکنم کاری که داری میکنی
...مصادره ی دارایی در امری خاص
بیشتر از چیزی که در نظر داری بهت آسیب بزنه
تو گذاشتی آنالیس سخنرانیش رو بکنه
ربطی به اون نداره
جدا؟
میخواستیم یه پیام بفرسیم که فرستادیم
حالا دیگه هیچ شاکی ای گیر آنالیس نمیاد
ولی دیگه لازم نیست کثیف بازی در بیاری
خب میتونی وجدانت رو آسوده کنی
یه شغل دیگه ای بهت محول میشه
- چی؟ - خب تو زیادی احساساتی هستی
نمیتونم بزارم احساساتت رو پرونده تاثیر بزاره
این پرونده بخاطر منه که وجود داره
منم به همه گفتم مال توئه. دیروز سخنرانی کردم
برو بقیه ی روز رو استراحت کن. تو بدستش آوردی
خداروشکر برگشتی
فراموش کردم که اینجایی
آره. احتمالا باید روی یه دفتر سرمایه گذاری بکنی
یه ایده ای دارم. در اصل از تو گرفته شده
چیه؟ حالا دیگه میری سر وسایلم؟
تایرون رو مجبور میکنیم یه نامه به روزنامه بنویسه
و به صورت علنی بگه که دادستان
داره از مصونیت مدنی استفاده ی شخصی میبره
دیگه کی روزنامه میخونه
چقد منفی بافی میکنی
نه
داره حرفت یادم میاد که
میگفتی کاش سخنرانیم تو دفتر دنور دست به دست میچرخید
خب بیا علنیش کنیم
فرماندار بیرکهد عزیز من با مادربزرگ و برادرم زندگی میکنم
خانه ای که در آن زندگی میکنیم نو و بزرگ نیست
ولی تنها خانه ای است که داریم
اگه دفتر دادستانی خانه ی مارا بگیرد
من و برادرم به پرورشگاه فرستاده میشویم
پس تنها خانه را از دست نمیدهیم/i>
بلکه خانواده را هم از دست میدهیم
تنها دلیلی که دفتر دادستانی
میخواهد خانه را بگیرد این است که مادرم
در یک طرح دعوی شرکت کرده
طرحی که برای انکار شدن حق قانونیشه
برای داشتن وکیلی مفید
خب حالا یک وکیل درست و حسابی داره
و دفتر دادستانی داره اونو بخاطر این امر مجازات میکنه
کار اشتباهیه و به مردم برای کمک کردن نیاز داریم
تا اون موقع...قوی باش ماما
اسم من آنالیس کیتینگه و وکیلی هستم
که وکالت تایرون و مادرش کلودیا گلوین رو به عهده دارم
خانم گلوین و تعداد بیشماری از افراد دیگه
که حق قانونی و مسلمشون
توسط دولت ازشون گرفته شده
- داشتم میدیدم - و اینجا هم خونه ی منه
...و به همین دلیل طرح دعوی رو راه انداختم
که ببینم مادر تایرون مثل بقیه
حق برابرشون رو تحت نظر قانون میگیرن
قانونی که طبق قانون اساسی باشه
و برای همین این تقاضای حکم رو
مستقیم به قاضی سبارسکی فرستادم که هیچوقت در
حمایت از ضعفا درنگ نکرده
و امید دارم با حس شدیدی که نسبت به قانون داره
کمک کنیم که این بی عدالتی رو از بین ببریم
و خانه ی این خانواده رو حفظ کنیم
دفتر فرماندار در تمام مراحلش
باهات میجنگه
خودت و گذشتت رو برای همه آشکار میکنه .
...دقیقا واسه همین من وکیل مناسب این پروندم
مثل موکل هام...منم اونجا بودم
به اشتباه آزارم دادن ولم کردن تو زندان که بپوسم
ولی حالا دارم میجنگم
و تا نبرم... دست نمیکشم
خبرنگارا دارن نگات میکنن
کدوم سمت عدالت خواهی بود؟
خب همین؟ نباید از خونه بریم؟
قول قوله
اون بود که بهم قول چیزی رو داده بود
دهنت رو ببند تایرون و بگو ممنون
ممنون
بریم به مادربزرگت زنگ بزنیم
مشکل چیه؟
هیچی
درک میکنم
اگه بخوای از طرح دعوی کنار بکشی
گمشو بابا. میخوام ببینم نفر بعدی که دهنشو سرویس میکنی کیه
کلودیا تو یه مادری
نمیخوام خطر بیشتری تهدیدت کنه
مادر بودن هم همینه
فکر میکنی از سر خوشی چیزی میفروختم؟
داری بهم امید میدی
چیزی که خیلی وقته نداشتم
پس گمشو برو. کلی کار داری که بکنی
شبیه آدم فضایی شده
دقیقا
یجورایی هم شبیه وسه
!هی! خبر خوبی دارم
!خدایا! در بزن الیور
ببخشید. خیلی هیجان دارم
با لازلو حرف زدم
سلام لازلو
رفیق تو نمیتونی بیای اینجا
چون داری یه سرور امنیتی واسه انترس میسازی؟
مارو به اون مرتیکه مو دم اسبی لو دادی؟
همه ی اینایی که آی تی بلدن عین همن
از حجم هارد درایوشون میپرسی
اونوقت دیگه لال نمیشن
شش سوپرمیکرو 5086 با چگالی بالا کاملا پر شده
تنها راه دسترس همین توله سگه
و کاملا هم شکاف هوایی داره
به زبون آدم حرف بزن الیور
شکاف هوایی داره ینی کاملا از دنیای خارج جدا شده
که ینی غیر قابل هکه
به یه نشان امنیتی مخصوص که برای اتاق کدگذاری شده نیاز دارم
...و فقط چهارتا تو کل شرکت اختصاص داده شده
لازلو و سه تا از شریک های پرونده ی انترس
نه
تیگان تنها راهمونه
پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
من کل سابقه ی کاریشو بخاطر این موضوع خراب نمیکنم
تو تازه دیدیش
ممکنه تهش مثل اون حسابدار خرخون بمیره
!خب وس الانش هم مرده
!اونوقت تقصیر کی بوده؟
من...من منظوری نداشتم
نداشتم...معذرت میخوام
من...من ناراحتم
ولی تیگان با من خوبه
خوب رفتار میکنه و ازم حمایت میکنه
پس تنها آدم خوب زندگیم رو خراب نمیکنم
ولی تا اینجا نیومدیم که حالا عقب بکشیم
باید قوی باشیم باید به نقشه بچسبیم
این چیزیه که به وس مدیونیم
لطفا میکلا. لطفا
اشر؟
چه خبر شده؟
نمیدونم. چرا تو بهم نمیگی؟
اشر اونجایی؟
شما؟
کانر
میخوای واسه شام بیای اینجا؟
سرم شلوغه
کی بود؟
اشر
خوشتیپ ترین مرد سرزمین آی تی چطوره؟
کار به کسل کنندگی همیشه اس؟
آره میدونی...عین همیشه
خوبی؟
آره
فقط یه کم غرق این شدم
که چطور به اون جنگجوی اجتماعی جذابی که
امشب تو اخبار دیدم پاداش بدم
...خب
من شنیدم خیلی دوس داره که دوست پسرش
حین کشتی گرفتن با دوبنده روی پاش برقصه
اصلا ازونا داریم؟
نه
ولی میتونی لخت انجامش بدی
یالا. بیا شروع کنیم
اوه آره
تیگان با من خوب بوده
پس زندگی تنها آدم خوب زندگیم رو خراب نمیکنم
میتونم توضیح بدم
همین الان شروع کن به گفتن حقیقت
وگرنه قسم میخورم از اون در میرم بیرون
بابای لورل وس رو کشته
تو آزمون ورودی 170 گرفتم
اوه...خیلی خوبه
نه. عالیه
به حدی عالیه که میرم میدلتون
حتی از روی خرخون بغل دستم هم تقلب نکردم
واسه اون نمره کلی زحمت کشیدم
و میخوای بدونی چرا؟
واسه تو اینکارو کردم لورل
چون فکر میکنم پدر فوق العاده ای میشم
و چه بچم باشه و چه نباشه
کلی عاشقش میشم
چون حسابی عاشق توام
- ...فرانک - هیچی نگو
بزار حرفام بره تو دلت
که یه مردی هست که عاشقته و واست صبر میکنه
الان میرم
حالا میرم
باباش فکر میکرد وس مارو به دنور میفروشه
پس کشتش...یا داد دومنیک بکشتش
حالا لورل انتقام میخواد و ازون جهت که کپلن و گلد
شرکتیه که وکالتش رو به عهده داره من و الیور رو گذاشته که پایین بکشیمش
هیچوقت به ذهنت نرسید که اینا رو بهم بگی؟
- نه. میخواستم بگم - آره ولی نگفتی. باشه؟
یه جوری بهم دروغ گفتی انگار یه احمق بیشعورم
ببین بهت نگفتم چون نمیخواستم ببینم که
- آسیب ببینی -!اوه خفه شو
...من عاشقتم اشر
!آدم به کسی که عاشقشه دروغ نمیگه
اشر
اشر از اون در نرو بیرون
!اشر کجا میری؟
!قول بده به کسی نمیگی
- فرانک اینجاس؟ - نه
میدونی اینجا خونه ی منه؟
آره
پس انقدر نا امید به نظر نیا
که من در رو باز کنم
نا امید نیستم
چه کوفتی میخوای اشر؟
بان بان همچی مرتبه؟
- مشکل چیه؟ - ...هیچی فقط
به همه چی گند زدم
من کنارتم
کنارتم. باشه؟ کنارتم
باشه
نفس عمیق بکش. لبخند بزرگ بزن
اوه این رسمیشه؟
باشه برو وایسا
- یالا - عکس رسمی
نزدیکتر بشید
یالا مامان. سریعتر
- دارم سعیم رو میکنم
- ...من...این
مامان یالا. کمکش کن لطفا
چی کار کردم؟ اوه فیلم گرفتیش
فیلم گرفتی؟ اوه
میتونم کمکتون کنم؟
امیدوارم
من ژاکلین روآ هستم
همسر سابق آیزک
- باشه مامان میاد - باشه
شما دوتا عکس قشنگتری میگیرید بهرحال
- ممنون. لطفا. ممنون
این اتاق متعلق به انالیس کیتینگه
شاهد کجاست؟
!بچم کجاست؟
شما با آنالیس کیتینگ تماس گرفتید
لطفا پیغام بگذارید
کدوم گوری هستی؟
بیدار شده
!تلفن کوفتیت رو جواب بده